Robert Nelson, "Bleu Shut" (1970)

Joyce Wieland, "Rat Life and Diet in North America" (1968)

Peter Gidal, "Structural Film Anthology" (1976-78)

Gidal Peter Structural Film Anthology

BRUCE CONNER - MOVIE - THE END

Bruce Conner, "A Movie" (1958)

BRUCE CONNER - MOVIE - THE END

Len Lye, "N. or N.W." (1937)

Writing letters ...

Edwin S. Porter, "College Chums" (1907)

The telephone conversation with the antique kinetic typography starts at 1:58.

Robert Florey & Slavko Vorkapich, "The Life and Death of 9413: a Hollywood Extra" (1928)

Titles integrated in the decor and style of this old American short film.

"Les Vacances de Monsieur Hulot" (Jacques Tati, 1953)

Beautiful opening credits ...

And the problems of translation, shown through image ...

Title sequence of Kenneth Anger's "Lucifer Rising" (1972 / 1980)

Nice title sequence, combining two filmic images: a seascape and flames, with the latter forming the text "Lucifer Rising", rising up from behind the horizon, and mounting until it leaves the frame. The water even reflects the flames ...
The sequence starts at 2:16.